www.owczarek-niemiecki.ipnet.pl

[Grandziocha]

Mam taką prośbę do tych co znają dobrze język niemiecki. Ktoś przysłał mi e-mailem coś takiego co zamieszczam poniżej. Ja nic z tego nie rozumiem. Czy może ktos to przetłumaczyc o co tu chodzi :?:

Aus nachfolgenden Hunden kann Nachzucht im Zuchtbuch des SV keine Aufnahme finden (Decknachrichten Ausgabe 09/06)

Xenja vom Ahrainer Schlößerl SZ 2166408 (*Erik von der Ehrenfeste SZ 2099942 SchH3 - *Ricky vom Ahrainer Schlößerl SZ 2121802 SchH2), Inz.: Cim Ecknachtal (5-5), Kimon Dan Alhedy's Hoeve (5-4), Jeck Noricum (5-5), mittlere Hüftgelenksdysplasie
Ulla vom Altenberger Land SZ 2169318 (*Atlas von Wizards Hof SZ 2114844 SchH3 - *Isabell vom Altenberger Land SZ 2095547 SchH1), Inz.: Cary Fiemereck (3-2), Cello Römerau (4-5), Visum Arminius (4,5-4), Jeck Noricum (5,5-5), *Quana Arminius (5-)- Quando Arminius (-5)*, mittlere Hüftgelenksdysplasie
Fella Angel Delight HR 24394 (*Rambo v. Mons Claudius HR 20604 IP3 - *Cimba Angel Delight HR 21855 IP1), Inz.: Ronny Dajmant Dog(3-4), Jeck Noricum(5-5), Yago Wildsteiger Land(4-5), *Quando Arminius(4-5), Quina Arminius(5-)*, mittlere Hüftgelenksdysplasie
Laika vom Bajohr SZ 2136943 (*Django vom Karlmitblick SZ 2078093 SchH3 - *Eischa vom Bajohr SZ 2070247 SchH1 IP3 FH1), Inz.: Gildo Körbelbach (5-5), schwere Hüftgelenksdysplasie
Taiga Cicerova SLR 012838 (*Panther vom Dänischen Hof SZ 2119387 IP1 - *Tara Cicerova SLR 011057 SchH1), Inz.: Mark Haus Beck(5-5), mittlere Hüftgelenksdysplasie
Chackros Egerstau CMKU/DS 56065/05 (*Attila von der Piste Trophe SZ 2118418 SchH3 IP2 - Dessiree Fabare Bohemia CMKU 37268/99 SchH1 IP1), Inz.: Jeck Noricum(5-4), mittlere Hüftgelenksdysplasie
Drago von Cleo SZ 2165808 (*Sasko du Domaine des Sorbiers SZ 2133373 SchH2 - *Amelie von Cleo SZ 2115844 SchH1), Inz.: Ulk Arlett (4,5-4), Zamb Wienerau (5-5), *Ultri Wienerau (4-)- Urk Wienerau (-3)*, schwere Hüftgelenksdysplasie
Wilka vom Erlmühl-Tal SZ 2165617 (*Vax vom Anrachtal SZ 2052536 SchH3 - *Tapsy vom Erlmühl-Tal SZ 2057704 SchH3), Inz.: OHNE, mittlere Hüftgelenksdysplasie
Farina v. Equus PKR.I 53662 (*Athos von Haus Arnemann SZ 2023465 SchH1 IP2 - *Anschy v. Equus PKR 37795 IP1), Inz.: Ratta Arminius(4-4), Mark Haus Beck(5-4,5), Odin Tannenmeise(5-5), Fedor Arminius(5-5,5), *Ratta Arminius(4-4)- Hektor Arminius(-5)*, *Quana Arminius(5-)- Quina Arminius(-5)*, mittlere Hüftgelenksdysplasie

[alexandra]

Tłumaczenie nie przysięgłe ale bardzo dokładne.

Potomkowie następujących psów nie mogą zostać wpisani do ksiąg hodowlanych SV (powiadomienia o kryciach wydanie 09/06)



Xenja vom Ahrainer Schlößerl SZ 2166408 (*Erik von der Ehrenfeste SZ 2099942 SchH3 - *Ricky vom Ahrainer Schlößerl SZ 2121802 SchH2), Inz.: Cim Ecknachtal (5-5), Kimon Dan

Alhedy's Hoeve (5-4), Jeck Noricum (5-5), średnia dysplazja



Ulla vom Altenberger Land SZ 2169318 (*Atlas von Wizards Hof SZ 2114844 SchH3 - *Isabell vom Altenberger Land SZ 2095547 SchH1), Inz.: Cary Fiemereck (3-2), Cello Römerau (4-

5), Visum Arminius (4,5-4), Jeck Noricum (5,5-5), *Quana Arminius (5-)- Quando Arminius (-5)*, średnia dysplazja



Fella Angel Delight HR 24394 (*Rambo v. Mons Claudius HR 20604 IP3 - *Cimba Angel Delight HR 21855 IP1), Inz.: Ronny Dajmant Dog(3-4), Jeck Noricum(5-5), Yago Wildsteiger

Land(4-5), *Quando Arminius(4-5), Quina Arminius(5-)*, średnia dysplazja



Laika vom Bajohr SZ 2136943 (*Django vom Karlmitblick SZ 2078093 SchH3 - *Eischa vom Bajohr SZ 2070247 SchH1 IP3 FH1), Inz.: Gildo Körbelbach (5-5), ciężka dysplazja



Taiga Cicerova SLR 012838 (*Panther vom Dänischen Hof SZ 2119387 IP1 - *Tara Cicerova SLR 011057 SchH1), Inz.: Mark Haus Beck(5-5), średnia dysplazja



Chackros Egerstau CMKU/DS 56065/05 (*Attila von der Piste Trophe SZ 2118418 SchH3 IP2 - Dessiree Fabare Bohemia CMKU 37268/99 SchH1 IP1), Inz.: Jeck Noricum(5-4),

średnia dysplazja



Drago von Cleo SZ 2165808 (*Sasko du Domaine des Sorbiers SZ 2133373 SchH2 - *Amelie von Cleo SZ 2115844 SchH1), Inz.: Ulk Arlett (4,5-4), Zamb Wienerau (5-5), *Ultri Wienerau

(4-)- Urk Wienerau (-3)*, ciężka dysplazja



Wilka vom Erlmühl-Tal SZ 2165617 (*Vax vom Anrachtal SZ 2052536 SchH3 - *Tapsy vom Erlmühl-Tal SZ 2057704 SchH3), Inz.: OHNE, średnia dysplazja



Farina v. Equus PKR.I 53662 (*Athos von Haus Arnemann SZ 2023465 SchH1 IP2 - *Anschy v. Equus PKR 37795 IP1), Inz.: Ratta Arminius(4-4), Mark Haus Beck(5-4,5), Odin

Tannenmeise(5-5), Fedor Arminius(5-5,5), *Ratta Arminius(4-4)- Hektor Arminius(-5)*, *Quana Arminius(5-)- Quina Arminius(-5)*, średnia dysplazja



Donna von der Hammer Burg SZ 2167296 (*Salo vom Steigerhof SZ 2124737 SchH3 - *Adda vom Zisawinkel SZ 2118484 SchH1), Inz.: *Yasko Farbenspiel (3-)- Solo Frutteto (-2)*,

ciężka dysplazja



Hanko vom Heiligenwald SZ 2163003 (*Tyson von der Schiffslache SZ 2061899 SchH3(G-BSP) IP3 - *Xantra vom Haus Vögele SZ 2014764 SchH3 IP3 FH1), Inz.: Eddy Vorderen

Schalk (4-3), Harro Lechrainstadt (4-5), Afra Stoppenberger Land (4-5), *Olf starken Eiche (5-)- Oldo starken Eiche (-5)*, średnia dysplazja



Jack von Kap Karthago SZ 2153383 (*Igor vom dunklen Zwinger SZ 2066150 SchH3(SG-BSP) IP3 - *Gilla von Kap Karthago SZ 2103703 SchH3), Inz.: Fero Zeuterner Himmelreich (4-

5,5), *Bodo Rassestandard (5-)- Brando Rassestandard (-5)*, pomniejszone jądro



Leon vom Köriser See SZ 2154207 (*Canto vom Frankengold SZ 2078784 SchH3 - *Finnie von Batu SZ 2033205 SchH2), Inz.: Visum Arminius (4-4), Eros Luisenstraße (4-3), Jeck

Noricum (5-4,5), średnia dysplazja



Pedro vom Laabermoos SZ 2135529 (*Indo von der Bildeiche SZ 2071721 SchH3 - *Kalina vom Laabermoos SZ 2038675 SchH3), Inz.: Zamb Wienerau (4,5-4), Cello Römerau (5-5),

średnia dysplazja



Tika vom Langenbungert SZ 2158306 (*Erasmus van Noort SZ 2060362 SchH3 IP3 FH2 - *Feli vom Hutberg SZ 2037725 SchH2), Inz.: Nero Hirschel (4-3), Zamb Wienerau (5,5-4,5),

*Uwo Wienerau (5-)- Ussi Wienerau (-5)*, średnia dysplazja



Ronja vom Mahner Berg SZ 2168009 (*Ombre vom bärtigen Rentner SZ 1970613 SchH2 - *Cita vom Atzumer Busch SZ 2118022 SchH3 IP3), Inz.: OHNE, średnia dysplazja



Zara vom Merlin SZ 2140632 (*Yak vom Frankengold SZ 2062225 SchH3 - *Competition's Frenzi SZ 2111133 SchH3), Inz.: Jello Wienerau (5-4), *Uwo Wienerau (5-)- Ussi Wienerau (-

5)*, średnia dysplazja



Alpha vom Räuberhaus SZ 2165508 (*Aro von der kleinen Birke SZ 2085688 SchH3(SG-LGA) - *Yenny vom Waldwinkel SZ 2097503 SchH1), Inz.: Harro Lechrainstadt (5-4), *Nico

Haus Marterstock (5-)- Norbo Haus Marterstock (-5)*, średnia dysplazja



Irko vom St.-Michaels-Berg SZ 2164903 (*Nando vom Gollerweiher SZ 2123269 SchH3 IP3 FH2 - *Zora vom St.-Michaels-Berg SZ 2043391 SchH1), Inz.: Eike Neuen Berg (5-5),

średnia dysplazja



Monja vom Weihenhorst SZ 2160494 (*Uras von Blue-Rose SZ 2038113 SchH2 - *Zita vom Drei-Kinder-Haus SZ 2083262 SchH1), Inz.: Jeck Noricum (4-5), Zamb Wienerau (4,4-4,5),

Odin Tannenmeise (5,5,5-5), Mark Haus Beck (5,5-5), *Ussi Wienerau (5-)- Uwo Wienerau (-5)*, średnia dysplazja



Zora vom Welzbachtal SZ 2166959 (*Heaven vom Seizlesbrunnen SZ 1991067 SchH3(SG-BSP) - *Kira vom dunklen Zwinger SZ 2091406 SchH3), Inz.: Fero Zeuterner Himmelreich (3-

4), ciężka dysplazja

[ayshe]

bardzo dobre tlumaczenie nieprzysiegle
_________________
Beata Lohse

[equus]

No widzę, że Olka (alexandra) się stara żeby moja suka była na topie Chyba nie może spać tylko cały czas myśli jak pod kimś dołek wykopać, tym razem padło na moja sukę. Dla zainteresowanych suka Farina Equus (IPO2), pierwszy raz była prześwietlana w polsce w wieku 12-stu miesięcy wynik prześwietlenia u Dr. Siembiedy - A, jak niektórzy wiedzą Farina trenuje wyczynowo frisbee ( wysokie skoki, powietrzne ewolucje) co nie jest obojętne dla stawów biodrowych przy takiej masie jak ma owczarek niemiecki. W związku z tym, że suka ma bardzo dobry charakter po 1,5 roku od pierwszego prześwietlenia postanowiłam zrobić niemieckie RTG, co za tym idzie korung ( niemiecka licencje hodowlaną). Na pewniaka prześwietliłam sukę u weterynarza uprawnionego do tych prześwietleń w polsce. W międzyczasie zrobiłam próbę rowerową i korung. Bardzo się zdziwiłam jak z niemiec przyszedł negatywny wynik badania na dysplazję, początkowo myslałam że wpływ miały długości kości gdyż jedna jest minimalnie krótsza od drugiej, kto wie może i to miało wpływ na wynik. Dla świętego spokoju pojechałam jeszcze raz prześwietlić sukę, tym razem do niemiec, weterynarz powiedział że stawy biodrowe są idealne jednak w jednym jest widoczne uszkodzenie mechaniczne rogu panewki ( dla bardzo zainteresowanych zdjęcie do wglądu u mnie).
Proponuję żeby Olka wzięła się do roboty bo, w domu chyba bardzo się nudzi i szuka zajęcia. A jak musiała się natrudzić, żeby przez kogoś te informacje dotarły do Haliny Szewczyk, bo jej samej brakło odwagi. Chyba postanowiła wyeliminować konkurencję, jednak ja napewno nią nie jestem, bo nie mam tak zajebistych psów z czysto niemieckim pochodzeniem jak ma OLKA.
_________________
pozdrawiam Aneta&Sfora
www.equus.lh.pl
www.equus-photo.eu

[LN]

Już na wystawie w Legionowie ostrzegałam Anetę, że na zdrowie ten sport Farinie nie wyjdzie....
Osobiście wierzę w odczyty Siembiedy bo wszystkie odczyty u niego pokrywały się z wynikami w Niemczech.
_________________
www.anarchia-box.com
owczarki niemieckie & goldeny
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony!

[brawos]

Aneta, nie przejmuj sie.....Olka sama by na to nie wpadla. Ona ma "swietnych" doradcow....
_________________
www.brawosbis.pl
"... Bo pies to nie tylko pies, jak wiesz.
Pies to jest wszystko to, co chcesz..."
Ludwik Jerzy Kern

[alexandra]

Aneto..natrudzić się nie musiałam..choc jak widze nie wszystkim jednak na dobrze hodowanej rasy zalezy..ale cóz,tłumaczyc sie kazdy może,ciekawe tylko jak tłumaczyłby sie własciciel któregoś z reproduktorów w Niemczech jakby mu nagle przy kolejnym RTG wyszła dysplazja??????Nie tłumaczył by sie, wynik jest wynikiem i psów z dysplazja nabytą czy wrodzoną do rozrodu i hodowli sie nie używa,przynajmniej hodowcy majacy na celu dobro rasy tego nie robią.
Brawos..w tak oczywistej sprawie doradców naprawde nie potrzebowałam,a nawet jeśli ; to moi doradcy napewno maja dobro rasy i rzetelna hodowle na sercu,a nie tuszowanie informacji,Czy ujawnianie ich kilkanascie lat pózniej.
Szkoda tylko że i to forum zamienia sie w forum pocieszajacych przyjaciół a nie faktycznie hodowców dzielacych sie dobra i zła prawda o hodowli owczarka niemieckiego w Posce,a takie miało byc z załozenia o ile sie nie myle.

[brawos]

Droga Olu hodowcy tak ale teoretycy.....
_________________
www.brawosbis.pl
"... Bo pies to nie tylko pies, jak wiesz.
Pies to jest wszystko to, co chcesz..."
Ludwik Jerzy Kern

[alexandra]

Justyno jesli w rzeczywistosci hodowla w praktyce ma aż tak bardzo odbiegać od teorii to chyba wypada zmienić hodowaną rasę.

[equus]

[alexandra]

No cóż,proponuje załozyc nowy watek...np.niepotwierdzone domysły P.Anety????
Mnie interesują tylko konkrety,potwierdzone wpisami w rodowodach.Nie bawią mnie domysły i szukanie dziury w całym.
Hoduj sobie Aneto jak chcesz i na czym chcesz , ale nie zabraniaj ludziom dostepu do rzetelnych informacji .

[brawos]

[alexandra]

Szanowna P Justyno..cóz ma ona nie tylko zaliczone testy , IPO 1 ale także KKl1..czego wielu innym , no cóz brakuje

[brawos]

no popatrz jakie to rzeczy mozna zalatwic....
_________________
www.brawosbis.pl
"... Bo pies to nie tylko pies, jak wiesz.
Pies to jest wszystko to, co chcesz..."
Ludwik Jerzy Kern

[alexandra]

Napiszę to oficjalne..zazdroszczę Pani Justyno..zazdroszczę..jeśli faktycznie ma Pani takie układy..
Mysle ze troszeczke tym postem Pani przesadziła i nie obraza on tylko mnie ale takze innych uczestników,sedziów oraz org.min.Korungu w Swierklańcu 2007 ..ale cóz niekturzy faktycznie jak widac lubia sobie popisać , zamiast samemu wyciągnac wnioski.
No cóz Polska.